Entre la cabina y el servidorEntre la cabina i el servidorBetween the booth and the server
Soy técnico de imagen y sonido. Llevo 18 años en Kelonik S.A. instalando y manteniendo equipos de cine por toda España: proyectores y servidores DCI, procesadores de sonido, ingesta de DCPs y gestión de KDMs, calibración de imagen y sonido en sala y resolución de incidencias, muchas veces a distancia y con la sesión a punto de empezar. Para dar ese soporte monté el NOC de la empresa, desde donde se supervisan las salas y se atienden las incidencias en remoto.Sóc tècnic d'imatge i so. Fa 18 anys que treballo a Kelonik S.A. instal·lant i mantenint equips de cinema arreu d'Espanya: projectors i servidors DCI, processadors de so, ingesta de DCPs i gestió de KDMs, calibratge d'imatge i so a sala i resolució d'incidències, moltes vegades a distància i amb la sessió a punt de començar. Per donar aquest suport vaig muntar el NOC de l'empresa, des d'on se supervisen les sales i s'atenen les incidències en remot.I'm an image and sound technician. For 18 years I've been at Kelonik S.A. installing and maintaining cinema equipment all over Spain: DCI projectors and servers, sound processors, DCP ingest and KDM management, picture and sound calibration in the auditorium, and troubleshooting, often remotely and with the show about to start. To provide that support I set up the company's NOC, where venues are monitored and incidents are handled remotely.
Desde hace 7 años llevo también todo el IT de Antavianafilms, una empresa de posproducción. Ahí el trabajo va de redes, servidores, almacenamiento compartido (SAN, y ahora estudiando el paso a NAS) y copias de seguridad, y de mantener a punto las estaciones de trabajo con Pro Tools y mesa S6, DaVinci Resolve, Nuke, Avid y Adobe, además de los equipos de proyección DCI.Des de fa 7 anys porto també tot l'IT d'Antavianafilms, una empresa de postproducció. Allà la feina va de xarxes, servidors, emmagatzematge compartit (SAN, i ara estudiant el pas a NAS) i còpies de seguretat, i de mantenir a punt les estacions de treball amb Pro Tools i taula S6, DaVinci Resolve, Nuke, Avid i Adobe, a més dels equips de projecció DCI.For the past 7 years I've also run all of the IT at Antavianafilms, a post-production company. There the work is about networks, servers, shared storage (SAN, now evaluating a move to NAS) and backups, and keeping the workstations running Pro Tools with an S6 console, DaVinci Resolve, Nuke, Avid and Adobe in shape, as well as the DCI projection equipment.
En festivales de cine llevo más de 20 años, gracias al trabajo con las tres empresas: Spring Projeccions, donde soy técnico y proyeccionista, Kelonik S.A. y Antavianafilms. He pasado por todos los departamentos —producción técnica, control de calidad de las copias, instalación de equipos, proyección y asesoramiento—, y eso me permite anticiparme a los problemas y resolver cualquier imprevisto técnico antes de que llegue al público.En festivals de cinema fa més de 20 anys que hi treballo, gràcies a la feina amb les tres empreses: Spring Projeccions, on sóc tècnic i projeccionista, Kelonik S.A. i Antavianafilms. He passat per tots els departaments —producció tècnica, control de qualitat de les còpies, instal·lació d'equips, projecció i assessorament—, i això em permet anticipar-me als problemes i resoldre qualsevol imprevist tècnic abans que arribi al públic.I've been working in film festivals for over 20 years, thanks to my work with all three companies: Spring Projeccions, where I'm a technician and projectionist, Kelonik S.A. and Antavianafilms. I've worked across every department —technical production, quality control of prints, equipment installation, projection and consulting— which lets me anticipate problems and solve any technical issue before it reaches the audience.
- ÁreasÀreesAreas
- Imagen, sonido, proyección e ITImatge, so, projecció i ITImage, sound, projection and IT
- Especialidad técnicaEspecialitat tècnicaTechnical focus
- Proyección DCI · Sonido de sala · Redes y almacenamientoProjecció DCI · So de sala · Xarxes i emmagatzematgeDCI projection · Cinema sound · Networks and storage
- FestivalesFestivalsFestivals
- Más de 20 años, con las tres empresasMés de 20 anys, amb les tres empresesOver 20 years, across the three companies
- EmpresasEmpresesCompanies
- Kelonik S.A. · Antavianafilms · Spring Projeccions